Skandalozan intervju sa Jahjagom na RTV: Opomena RRA, voditelj se pravda prevodom
Tanjug | 03. 12. 2013. - 16:04h -19:49h | Foto: Beta
Savet Republičke radiodifuzne agencije izrekao je opomenu Radio televiziji Vojvodine "zbog neprofesionalnog, pristrasnog i neobjektivnog pristupa" Lasla Tota, autora i voditelja emisije u kojoj je intervjuisao kosovsku predsednicu Atifete Jahjagu, što je emitovano 14. septembra 2013. godine, saopštilo je danas Udruženje novinara Srbije.
"Između ostalog, ona je navela da na Kosovu Srbi-povratnici do sada nisu imali nijedan problem ili teškoću, da je od 1.700 nestalih lica, oko 500 srpske nacionalnosti, kao i da je sa Kosova izbeglo ukupno 36.000 Srba", rečeno je u tom saopštenju.
Agencija je naglasila i da je, prenosi UNS, "potpuno pristrasan i neprofesionalni stav tokom čitave emisije autor potvrdio i ođavnom rečenicom: 'Gospođice predsednice hvala Vam na strpljivim i detaljnim odgovorima koji će već pre doprineti boljem razumevanju Vaših ciljeva kao društvo i nezavisna država. Hvala Vam'".
Tot je za UNS rekao da zbog "neupotrebljivog simultanog prevoda" Jahjagu "ništa nije razumeo" i objasnio da mu je oko 24 sata pre intervjua rečeno da će biti na engleskom i albanskom.
"Imao sam simultanog prevodioca kojeg nisam razumeo, tako da sam od trenutka kad sam shvatio da je neupotrebljiv, intervju radio bez prevoda", rekao je Tot UNS-u.
Tot je, kako prenosi UNS, za ođavnu rečenicu svoje emisije naveo da je u pitanju bilo "formalno zahvaljivanje, a ne izraz promišljenog političkog stava i da RRA preteruje u svom mišljenju".
U Radio televiziji Vojvodine UNS-u je rečeno da je dogovor kuće da ne komentarišu opomenu Saveta RRA.
RRA je 29. novembra saopštila da je Savet agencije na sednici 27. novembra razmatrao izveštaje Službe za nadzor i analizu o nepravilnostima uočenim u programskim sadržajima pojedinih emitera i izrekao meru opomene Radiodifuznoj ustanovi Vojvodine "Radio televizija Vojvodine" iz Novog Sada - RTV 1.
U obrazloženju je navedeno da je utvrđeno da emisija Tota nije realizovana u skladu sa opštim programskim standardima u informativnom programu.
Načelo profesionalnosti i objektivnosti nalagalo je voditelju da sagovornicu upozori da je kako srpska, tako i medunarodna javnost upoznata sa brojnim incidentima koji se dešavaju na Kosovu sa ciljem da zastraše povratnike i spreče njihov povratak, rečeno je u saopštenju RRA.
RRA navodi i da u zvaničnim podacima Republike Srbije i UNHCR-a stoji da je od 1. januara 1999. godine do danas oteto i nestalo 1.200 lica srpske nacionalnosti i pripadnika vojske i policije, kao i da je sa teritorije Kosova izbeglo više od 200.000 Srba.
Takođe se kaže da "s obzirom da su lični stavovi novinara tokom cele emisije diskriminatorno uticali na način predstavljanja tema, kao i da se autor nije pridržavao obaveze da svako stanovište predstavi na minimalno objektivan način, to su gledaoci sprečeni da steknu potpunu i objektivnu sliku o dogadajima i temama o kojima se vodio intervju, rečeno je u saopštenju RRA.
"Takvim postupanjem, emiter je prekršio obaveze utvrđene odredbom člana 3. stav 1. (načelo profesionalizma) i člana 79. Zakona o radiodifuziji. Povređene su i odredbe odeljka 2. stav 1. tačke 2) Objektivnost i 3) Nepristrasnost Opšte obavezujućeg uputstva o ponašanju emitera", rečeno je u saopštenju RRA od 29 novembra.
Izvor: Blic
Savet Republičke radiodifuzne agencije izrekao je opomenu Radio televiziji Vojvodine "zbog neprofesionalnog, pristrasnog i neobjektivnog pristupa" Lasla Tota, autora i voditelja emisije u kojoj je intervjuisao kosovsku predsednicu Atifete Jahjagu, što je emitovano 14. septembra 2013. godine, saopštilo je danas Udruženje novinara Srbije.
Atifete Jahjaga
UNS navodi da je RRA tu opomenu izrekla 27. novembra i da je u saopštenju navela da je autor "protivno profesionalnim pravilima propustio da potpitanjima reaguje na očigledne neistine koje je izrekla gđa Atifete Jahjaga".
"Između ostalog, ona je navela da na Kosovu Srbi-povratnici do sada nisu imali nijedan problem ili teškoću, da je od 1.700 nestalih lica, oko 500 srpske nacionalnosti, kao i da je sa Kosova izbeglo ukupno 36.000 Srba", rečeno je u tom saopštenju.
Agencija je naglasila i da je, prenosi UNS, "potpuno pristrasan i neprofesionalni stav tokom čitave emisije autor potvrdio i ođavnom rečenicom: 'Gospođice predsednice hvala Vam na strpljivim i detaljnim odgovorima koji će već pre doprineti boljem razumevanju Vaših ciljeva kao društvo i nezavisna država. Hvala Vam'".
Tot je za UNS rekao da zbog "neupotrebljivog simultanog prevoda" Jahjagu "ništa nije razumeo" i objasnio da mu je oko 24 sata pre intervjua rečeno da će biti na engleskom i albanskom.
"Imao sam simultanog prevodioca kojeg nisam razumeo, tako da sam od trenutka kad sam shvatio da je neupotrebljiv, intervju radio bez prevoda", rekao je Tot UNS-u.
Tot je, kako prenosi UNS, za ođavnu rečenicu svoje emisije naveo da je u pitanju bilo "formalno zahvaljivanje, a ne izraz promišljenog političkog stava i da RRA preteruje u svom mišljenju".
U Radio televiziji Vojvodine UNS-u je rečeno da je dogovor kuće da ne komentarišu opomenu Saveta RRA.
RRA je 29. novembra saopštila da je Savet agencije na sednici 27. novembra razmatrao izveštaje Službe za nadzor i analizu o nepravilnostima uočenim u programskim sadržajima pojedinih emitera i izrekao meru opomene Radiodifuznoj ustanovi Vojvodine "Radio televizija Vojvodine" iz Novog Sada - RTV 1.
U obrazloženju je navedeno da je utvrđeno da emisija Tota nije realizovana u skladu sa opštim programskim standardima u informativnom programu.
Načelo profesionalnosti i objektivnosti nalagalo je voditelju da sagovornicu upozori da je kako srpska, tako i medunarodna javnost upoznata sa brojnim incidentima koji se dešavaju na Kosovu sa ciljem da zastraše povratnike i spreče njihov povratak, rečeno je u saopštenju RRA.
RRA navodi i da u zvaničnim podacima Republike Srbije i UNHCR-a stoji da je od 1. januara 1999. godine do danas oteto i nestalo 1.200 lica srpske nacionalnosti i pripadnika vojske i policije, kao i da je sa teritorije Kosova izbeglo više od 200.000 Srba.
Takođe se kaže da "s obzirom da su lični stavovi novinara tokom cele emisije diskriminatorno uticali na način predstavljanja tema, kao i da se autor nije pridržavao obaveze da svako stanovište predstavi na minimalno objektivan način, to su gledaoci sprečeni da steknu potpunu i objektivnu sliku o dogadajima i temama o kojima se vodio intervju, rečeno je u saopštenju RRA.
"Takvim postupanjem, emiter je prekršio obaveze utvrđene odredbom člana 3. stav 1. (načelo profesionalizma) i člana 79. Zakona o radiodifuziji. Povređene su i odredbe odeljka 2. stav 1. tačke 2) Objektivnost i 3) Nepristrasnost Opšte obavezujućeg uputstva o ponašanju emitera", rečeno je u saopštenju RRA od 29 novembra.
Karadžić: Opomena zbog sadržaja koji ne odgovara standardu
 Zamenik predsednika Saveta Radiodifuzne agencije Goran Karadžić izjavio je danas da je to telo izreklo opomenu Radioteleviziji Vojvodine zbog programskog sadržaja koji "ne odgovara uređivačkoj politici i novinarskim standardima" i da ta agencija "ima ingerencije da u slučaju da proceni da je došlo do kršenja zakona izrekne mere u skladu sa Zakonom o radiodifuziji".- Opomenom se, u skladu sa Zakonom o radiodifuziji, skreće pažnja emiteru da slične propuste ne bi trebalo više da čini - rekao je Karadžić. On je dodao da je "sledeća mera" javno upozorenje, koje se izriče ako emiter ponovi nešto slicno ili drugim činjenjem prekrši zakon". - Ali uveren sam da do toga neće doći, s obzirom na dosadašnji rad RTV - rekao je Karadžić. On je istakao da RRA ima ingerencije da u slučaju da proceni da je došlo do kršenja zakona izrekne mere u skladu sa Zakonom o radiodifuziji. Karadžić je dodao i da je menadžment televizije svestan da je načinjen propust i da su "i oni ljudima koji su radili emisiju izrekli mere u skladu sa svojim pravilnicima". |
Primjedbe
Objavi komentar